慢慢看吧 硬着头皮看下去 总比在这里问问题好

实际上，大部分的英文文档写的都很“白话”，生僻的单词并不多。如果你有一定的英语基础，再配上一个取词翻译的软件或者浏览器插件， 最最主要的是你要有耐心，坚持下来，养成阅读英文文档的习惯 。以后再逐步阅读英文的技术书籍。

我目前的状况跟楼主差不多，不过我的水平比楼主低才是。

我呢，现在每天都要去国外技术论坛，问答，文档去看看，慢慢理解。

坚持。

三方的文档，总是有信息失真的吧，加上翻译过来，信息失真就更厉害啦。
不过对于入门的时候，看看国内好的翻译书籍对还是很有益的。这样学习曲线降低啦，等你能力够啦，三方满足不了你的时候，你就自然而然去看官方的文档，托管的 github 的源码啦。或者自己在开源社区参与到项目中，当然这又是另一个层次的事情啦。

为什么要去看？因为没有相应的中文资料，不得不看英文。所以题主一定要看完英文之后翻译成中文贴到segmentfault上来，这样方便了别人也加深了自己的理解。。。

如何开始呢？ 现在就开始看！

如何习惯呢？ 这个问题有点深，看看先看看实例，一般都会有getting started，摸清能干啥！

然后在百度上搜一搜，如果命中的很少，就去google和Youtube上看看

如果有这方面的书籍也可以考虑入手一两本

说来说去，我好像没往“如何习惯”说，而是再说“如何变着法子习惯”~

学习最新的技术，没有中文版，网上的内容很少的技术。但是官方文档是有的。

找第三方资料累了倦了就习惯直接去找靠谱的第一方资料了，不管它是什么语言写的。一开始会慢，但是你知道你能够找到正确的答案，而不是在错误和过时的答案中困惑许久。

当然，在开始之前，先确定你的计算机能够顺利访问相关网站。

这个估计是没有办法的，因为英语始终不是你的母语！
除非有惊人的毅力。

借助google翻译，再加加上自己理解。
经常去看看国外的技术论坛，熏陶一下自己。

一开始可以需求导向地去看英文文档，比如碰到具体的问题以后再去查官方文档、官方教程、上StackOverflow找解决方案，上GitHub参考开源代码之类的。

不建议直接机翻全文，最好是不懂的单词查字典。

之后就可以开始主动地开始看英文文档和教程了，最好从官方的入手，偏差比较小。后面怎么提高我就不知道了，因为我目前就只是到这个阶段。