可以用python来做。
使用smtplib模块。
首先将报表以及需要发送的From ，To信息等编码好。具体可以查看RFC http://tools.ietf.org/html/rfc5321#section-2.3.1

可以给你展示下我写的一个小DEMO。

 import smtplib

def send_email_over_smtps(to_email,login_user,login_pwd):
smtpserver = smtplib.SMTP("",587) #此处需要填写服务器地址，587是默认smtps端口
smtpserver.ehlo()
smtpserver.starttls()
smtpserver.ehlo
smtpserver.login(login_user, login_pwd)
header = 'To:' + to_email + '\n' + 'From: ' + login_user + '\n' + 'Subject:testing \n'
print header
msg = header + '\n this is test msg from mkyong.com \n\n'
smtpserver.sendmail(login_user, to_email, msg)
print 'done!'
smtpserver.close()

if __name__ == "__main__":
send_email_over_smtps('','','')

每天定时获取到文件，用crontab定时获取，然后组成邮件，发送即可。

在机器B上做个接口，post过去用B机器发邮件。
For the Mail functions to be available, PHP must have access to the sendmail binary on your system
phpmailer也是用的系统函数sendmail
你机器上用不了phpmailer，估计sendmail也是用不了的。别指望用shell发邮件了。