为毛不用UTF-8？ 非要用GBK的话，请确保终端的编码也是GBK。

archlinux wiki -- beginners' guide#locale :

# echo LANG=en_US.UTF-8 > /etc/locale.conf
警告: 不推荐在此设置任何中文locale，或导致tty乱码。

修改 /etc/sysconfig/i18n 文件
改成：

 LANG="en_US.UTF-8"

UPDATE:
一番讨论之后，解决问题的办法是
http://www.jianshu.com/p/459f2784600c