从 Java 转写 Clojure 还是比较容易的。毕竟 Clojure 是基于 JVM 的语言，与 Java 具有极好的互操作性。主要的困难在于从面向对象到函数式编程的两种编程方法的转换。从我自己的经验看，可以从这几个地方入手：

• 有一个良好的 IDE。过去 Clojure 的 IDE 不多，很多程序员需要同时学习 Emacs 和函数编程，这让学习任务陡峭很多。但幸好这个状况已经改善很多：基于 IntelliJ IDEA 的 CursiveClojure 插件 （ 博客介绍 ），或基于 Eclipse 的 CCW 插件 。
• 有一本好书。Java 程序员初转最好的入门书是《 Clojure 程序设计 》。
• 做一些练习。 4clojure.com 是极好的迅速练习的站点。