初学java web ，写了一个登录的servlet
运行时出现了中文不能显示的问题，登录成功跳转success.html显示正常；登录错误时，跳转到fail.html中文不能正常显示，但是直接在浏览器中输入fail.html的地址却能正常显示，这是为什么？（用的是chrome浏览器）
代码如下，求高手不吝指教，多谢！

if(user.getName().equals("xxx")&&user.getPassword().equals("123")){

 response.sendRedirect("http://localhost:8080/test/html/success.html");
        }else{
            request.getRequestDispatcher("html/fail.html").forward(request, response);
        }