背景：
网站使用 nginx+php-fpm ，运行账户为 nginx:nginx ， ftp 账户为 test:ftp ；

网站根目录为 /user/share/nginx/html/www ；

ftp 工具为 vsftpd ；

现在网站能正常使用，但是本地使用 filezilla 无法上传文件，提示 553 Could not create file. ，附图如下：

问题：
如何设置 www 的目录权限，才能在保证安全的情况下，使 nginx 和 ftp 都能正常使用？