解决这个问题了。 详情请看: http://www.v2ex.com/t/161896#reply16

由于我用的不是VPN，而是shadowsocks,他走的是SOCK5， 因此需要一个东西来把他转换成HTTP（s)。然后还要根据bower官方的 docs 来写相关的配置。

我选择了 proxychains 。 google一下就可以找到相关用法。他可以指定程序走你设定的代理，不用转换。
我当时最明白的地方就是: IP和port到底是填server端还是local端。（因为我压根就不知道代理的原理）,后来才知道是后者= =

或者ubuntu下可以直接设置全局代理。

先拨翻墙vpn，then install

你拿着机器去日本或者美国就可以了 :D

现在这些编程语言自己搞的各种包管理都是不关心镜像的，文件分发依赖各种大型CDN（比如 PyPI 使用的是 fastly），所以在全球任何一个 正常的网络环境 下都可以获得相当好的下载速度。