写了一行脚本用来取Linux server上的几个网络数据，并用awk打上timestamp记录：

 for ((i=0;i<5;i++)); do cat /sys/class/net/eth0/statistics/rx_bytes /sys/class/net/eth0/statistics/rx_packets | paste -d' ' - - | gawk '{print systime(), $0}'; sleep 2; done

输出：
1398132841 131363249 780043
1398132843 131367139 780066
1398132845 131371063 780095
1398132847 131375807 780120
1398132849 131381147 780164

但是当我用nohup来执行这条命令时好像就无法正常工作了：

 sh -c "for ((i=0;i<5;i++)); do cat /sys/class/net/eth0/statistics/rx_bytes /sys/class/net/eth0/statistics/rx_packets | paste -d' ' - - | gawk '{print systime(), $0}'; sleep 2; done" > /tmp/net_stat.log &

输出：
1398132882 0
1398132884 0
1398132886 0
1398132888 0
1398132890 0

是不是$0这个变量在nohup运行环境中无法使用的原因？有没有什么解决办法？谢谢！